ARTICULOS

ARTICULOS DE
NOVIEMBRE 2005



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2005
by Jim Holman.
All rights reserved.

"Exhortamos enérgicamente a los católicos de nuestro estado a que apoyen la Propuesta 73"

Obispos exhortan a los católicos por que voten a favor de la medida que restaura los derechos de los padres y protege a jovencitas del abuso

POR MARÍA ELENA KENNEDY

En California, los menores de edad deben tener permiso de sus padres si quieren hacerse un ta tuaje o una perforación de lengua. Las enfermeras de las escuelas necesitan el permiso de los padres para darles aspirina a los estudiantes, un dentista necesita el permiso de los padres para obturar una caries, los médicos no pueden realizar cirugías en un menor de edad sin el permiso de sus padres. Pero estas reglas no aplican tratándose del aborto: una niña, de tan solo 12 años puede ser sometida a un aborto sin el permiso ni el conocimiento de sus padres.

El 8 de noviembre, los electores de California tendrán la oportunidad de cambiar esta situación. En una elección especial solicitada por el Goberna dor Arnold Schwarzenegger, los electores emitirán su voto sobre una serie de iniciativas de ley, entre ellas la Proposición 73, una enmienda a la Constitución de California para requerir de los médicos un aviso de por lo menos 48 horas de anticipación a uno de los padres de una niña menor de 18 años antes que esta pueda hacerse un aborto.

Las leyes actuales de California no exigen que a los padres se les informe antes de que su hija menor de edad pueda obtener un aborto. En 1987, la legislatura estatal aprobó una ley que requiere que a los padres se les notifique en estas circuns tancias, pero la Suprema Corte de Justicia de California, argumentando los derechos de privacidad de la niña, declaró que esta ley era anticonstitucional. Es por ello que quienes apoyan los derechos de los padres ofrecen la propuesta 73 como una enmienda a la constitución del estado: Si la medida es aprobada por los electores, formaría entonces parte de la cons titución del estado y quedaría inmune a los retos constitucionales a nivel estatal.

Los obispos de California han expresado su apoyo a la propuesta 73 y han pedido que las iglesias de todo el estado ayuden a educar a sus feligreses acerca de la próxima iniciativa electoral. "Exhortamos enérgicamente a los católicos de nuestro Estado a que apoyen la Propuesta 73 plenamente, como una política pública favorable y a que ejerciten su responsabilidad cívica votando a favor de la misma en noviembre", expresaron los obispos en un comunicado emitido el primero de septiembre.

Jay Hernández del grupo Hispanos por la Vida dijo que espera que los electores latinos voten "si" en la propuesta 73. "Siendo tradicionalmente pro-familia y pro-vida, los Latinos apoyarán de todo corazón la propuesta 73", dijo. "Es cuestión de si están o no informados acerca del tema. Este trabajo es para la iglesia." Agregó Hernández, "Nadie en su pleno juicio apoya la idea de que jovencitas menores de edad puedan hacerse a un aborto sin el conocimiento de sus padres".

Hernández predice un apoyo general para la propuesta 73 por parte de los latinos, lo respalda una encuesta realizada en California. Una encuesta de posibles electores quienes se identifican como hispanos publicada el 4 de octubre por SurveyUSA encontró que "el principal apoyo viene de los electores Hispanos, 64 por ciento favorecen la propuesta 73, y 36 por ciento se oponen a ella". En general, la encuesta -- patrocinada por el canal de televisión KABC en Los Ángeles y de KPIX en San Francisco -- encontró un arrollador apoyo para la medida entre todos los californianos. Según la encuesta, 59 por ciento de los electores favorecen la propuesta 73, y 39 por ciento se oponen a ella. El 40 por ciento de los electores que se identifican como "pro-choice" favorecen la propuesta 73, según la encuesta.

Grupos en favor del aborto como Paternidad Planificada (Planned Parenthood) están realizando una campaña masiva contra la propuesta 73, argumentando que es peligroso para niñas que andan mal con sus padres. Dicen que las menores embarazadas podrían ser objeto de abuso por padres que no aprueban de ellas, o lo que es peor, recurrir al aborto con personal no entrenado, poniendo en peligro sus vidas. Este argumento, dicen, es una táctica de miedo diseñada para ocultar la verdadera razón de que "Planned Parenthood" y otros no desean que la medida pase: perderían dinero ya que el numero de abortos disminuiría.

"No quiero que se me quiten mis derechos como madre", dice Diana Torres de Sacramento, madre de tres hijas. "Yo conozco mejor a mis hijas. No quiero que otra persona tome decisiones médicas a nombre de ellas -- espacialmente cuando hay dinero de por medio. Están destruyendo la vida de jovencitas y ganando dinero con ello. Existen ganancias al lograr que las jovencitas se realicen abortos".

Torres apunta también a las leyes actuales de California que hacen que las jovencitas sean susceptibles al abuso sexual y después obligadas a abortar sin que sus padres se hayan enterado. "¿Que tal que un hombre mayor está abusando de ella?", pregunta Torres. "Si se realiza un aborto, puede seguir abusando de ella. Margherita Palumbo Underhill, abogada y madre de cuatro hijas, dice que quienes acechan a los niños utilizan a su ventaja el hecho de que los padres no saben que su hija se va a realizar un aborto. "Nadie sabrá acerca de este tipo de abuso si los padres no saben que su hija se va a realizar un aborto", explicó. "Estas jovencitas son ingenuas, estos hombres mayores están muy experimentados y las muchachas se embarazan. Si sus padres no están ahí para ayudarla, nadie estará ahí para ayudarla. Veo a estos perversos en sus clínicas de aborto. Había un hombre de alrededor de cincuenta años y la niña tenia 14. Le dije que llamara a la policía para delatarlo por lo que estaba haciendo. Fue entonces cuando trató de arrollarme con su auto. No le gustó que le decía a la muchacha que buscara ayuda".

Luis Mendoza, quien asesora a mujeres fuera de las clínicas de aborto en San Diego, dice haber visto a adolescentes que entran a las clínicas de aborto de doctores con reporte de lesiones a mujeres en su expediente estatal de salud. "Como consejero de banqueta, una de las cosas mas tristes que he visto es el de una muchacha de menos de 14 años quien entró en una clínica de abortos con su novio igualmente joven", dijo. "Debido a que la clínica tiene fama de utilizar doctores que están bajo caución con el consejo médico, los riesgos a la salud para esa muchacha aumentan. Con una ley que exija la notificación a padres, se podrá proteger a los menores".

Quienes aprueban la propuesta 73 conocida también como "Iniciativa del derecho de saber de los padres y de protección infantil -- no solo está diseñada a reforzar los derechos de los padres, pero también es para proteger del abuso a los menores.

Una persona que apoya la propuesta 73 ha colocado 27 espectaculares en español en el área central de Los Ángeles, y uno en inglés en la costa central de California. Entre las localidades en Los Ángeles está el Boulevard Beverly cerca de Normandie Place, La Brea cerca de la calle West 20th, Avenida Melrose cercana a la avenida Mariposa, Boulevard Olympic cerca de la avenida Elden, Boulevard Pico cerca de la calle Catalina y Boulevard Wilshire cerca del parque Lafayette.

La Propuesta 73 aparecerá en la parte superior de la boleta de votación en la elección especial del 8 de noviembre. Para mayor información, volantes, calcomanías, etc., llame sin costo (en español) al 866-828-8355 o envié un correo electrónico a Janet@YESon73.net, o visite el sitio web www.LosPadresDebenSaber.org.