ARTICULOS

ARTICULOS DE
NOVIEMBRE 2003



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2003
by Jim Holman.
All rights reserved.

"Los Demócratas fueron muy racistas con el"

Abogado Pro-vida abandona su lucha por ser el primer latino en los juzgados de apelaciones

POR MARIA ELENA KENNEDY

El primer Latino que jamás haya sido nominado para fungir como juez en la prestigiada corte de apelaciones de E.U. para el Distrito de Columbia ha retirado su nombre cómo candidato. Miguel Estrada, nativo de Honduras quien emigró a los Estados Unidos como adolescente y estudió hasta que se graduó de la Universidad de Harvard, anunció el 4 se Septiembre.

"Llegó el tiempo de volver a poner toda mi atención a la práctica de la ley, y de recuperar la habilidad de hacer planes a largo plazo para mi familia", Estrada dijo en una carta al Presidente Bush. Bush nominó a Estrada en el 2001, pero los Demócratas del senado de los E.U. bloquearon el voto en repetidas ocasiones durante mas de dos años, a pesar de que Estrada tenía suficientes votos para ser confirmado. (Bajo las leyes de los E.U., el presidente nomina a los jueces federales, quienes deberán ser confirmados por un voto de mayoría en el Senado de los E.U. antes de ocupar el puesto.)

"Es lamentable, que, a petición de Miguel Estrada, hoy he retirado su nominación a la United States Court of Appeals para el Circuito del D. de C.", dijo el Presidente Bush en un comunicado preparado emitido por la Casa Blanca. "Entiendo y respeto su decisión, y le deseo al Sr. Estrada y a su familia lo mejor. El Sr. Estrada recibió un tratamiento vergonzoso de manos de 45 senadores de los Estados Unidos durante los mas de dos años en que estuvo pendiente su nominación. A pesar de estar bastante calificado y del amplio apoyo bipartidista a su nominación, estos Senadores Demócratas repetidamente han bloqueado un voto que hubiera conducido a que el Sr. Estrada fuera confirmado. El tratamiento dado a este buen hombre es un capitulo desafortunado en la historia del senado".

Durante los dos años en que estuvo pendiente la nominación de Estrada, Los demócratas, quienes no querían a un juez pro-vida a nivel federal, repetidamente bloquearon el voto de la nominación utilizando una maniobra parlamentaria llamada "filibuster".

Estrada, de 41 años, llego a los Estados Unidos de Honduras a la edad de 15 años. Después se graduó de la Facultad de Leyes de Harvard con los mas altos honores, y era considerado por las autoridades legales como bastante calificado para servir en el juzgado de apelaciones. Algunos observadores dijeron que el Presidente Bush estaba preparando a Estrada para ocupar un puesto en la Suprema Corte de Justicia de los E.U.

La negación de los Demócratas en el senado de los E.U. de permitir que la nominación de Estrada llegara a ser votada produjo manifestaciones de Latinos en las calles de Los Ángeles y en otras ciudades.

En la convención Republicana de California durante el fin de semana del 13 y 14 de Septiembre, los republicanos latinos manifestaron su enojo al descarrilamiento que los demócratas produjeron a la nominación de Estrada. "Los Demócratas fueron muy racistas con el", dijo Aida Walls, quien vino a los Estados Unidos de El Salvador en 1980. "No lo querían ya que no encajaba en su agenda. Quieren seguir manteniendo abajo a las minorías".