ARTICULOS

ARTICULOS DE
MAYO 2003



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2003
by Jim Holman.
All rights reserved.

"Necesitamos acabar con esto"

Residentes de Pico Rivera continúan su batalla contra el primer club de desnudistas en su ciudad

Por Emma Trujillo

"Ya paso un año y seguimos aquí"!, gritaban en coro cerca de 200 manifestantes fuera del Imperial Showgirls strip club, localizado en un pequeño centro comercial en Pico Rivera, California, a corta distancia de dos escuelas. El club, que presenta bailes al desnudo, abrió hace un año, y ha sido escenario a manifestaciones en repetidas ocasiones por lideres cívicos y religiosos, quienes no lo desean en su comunidad.

Pico Rivera es un suburbio predominantemente Latino de aproximadamente 65,000 residentes localizado al sureste de Los Ángeles. Imperial Showgirls es el primer club de strip que abre en la ciudad, pero los residente y los oficiales de la ciudad están haciendo lo que pueden para cerrarlo. Dicen que la cercanía a las escuelas e iglesias lo convierte en un negocio inapropiado para esa localización, sostienen además que este tipo de negocios conduce a mas crímenes, prostitución y enfermedades de transmisión sexual, además afecta negativamente el valor de las propiedades vecinas.

Las manifestaciones el primero de Marzo fue solo una de una serie de manifestaciones, algunas de las cuales han logrado reunir a 500 personas. Los participantes de las manifestaciones dicen querer que los dueños del negocio, LeRoy y Glen Smith, sepan que los residentes de la comunidad Pico Rivera seguirán haciendo manifestaciones a las afueras del club hasta que cierre o se mude a otro lugar.

"Esta es una comunidad familiar, y este negocio no pertenece aquí", dijo Richard Ochoa, pastor de Lord's Vineyard Fellowship, una iglesia Protestante, donde la gente se reunió antes de la marcha al club de strip. "Tienen el derecho de existir, pero no aquí".

Los oficiales gubernamentales trataron de utilizar los reglamentos de zonificacion para evitar que el club hiciera su negocio, pero fueron bloqueados por un juez federal. "La ciudad tiene una ordenanza desde hace 22 años donde se regulan y pueden operar negocios para adultos, y este negocio fue abierto fuera de esta zona", explico el portavoz de Pico Rivera Bob Spencer. "Dentro de 48 horas tratamos de cerrarlo, pero un juez del distrito noveno negó nuestra solicitud, en consecuencia al club se le permitió abrir".

Spencer dijo que el Cabildo de la Ciudad seguirá con los esfuerzos de cerrar el club o cambiarlo de lugar. "La ciudad persigue avenidas legales, pero no estamos listos para declarar públicamente de las opciones exactas", dijo.

Según un articulo en The Association of Club Executives National Newsletter, un boletin para dueños de clubes de strip, la apertura del Imperial Showgirls club en Pico Rivera fue "cuidadosamente orquestado" deliberadamente poniendo "un negocio para adultos" a menos de 500 pies de una escuela, lo que estaba prohibido por las leyes de zona. El articulo dice: "El ataque fue planeado. Debido a que la corte federal no emitirá una decisión, pero actuara solamente si existe una disputa concreta, los Smiths tuvieron que iniciar negocios en una zona equivocada para lograr una amenaza por parte de la ciudad, que después permitiría una demanda para un amparo. Uno no puede solicitar un amparo si no esta uno amenazado con lastimaduras".

Los Smiths rentaron la propiedad en cuestión, abrieron su negocio, y prontamente fueron informados por la autoridad que cerraran ya que estaban en la zona equivocada, y no contaban con los permisos necesarios para operar este tipo de negocio. Esta acción por parte de la ciudad llevo a una demanda federal donde el juez le informó a la ciudad que no podía evitar que el club abriera.

Los oficiales electos locales han dejado muy claro la postura de no dejar el caso y han manifestado su apoyo a los manifestantes. "Sigan yendo ahí, continúen y la Victoria será de ustedes", el miembro del consejo David Armenta le dijo a los manifestantes el primero de Marzo. "Si hay algo que yo pueda hacer, estaré ahí para ustedes".

"Si no fuera por ustedes, esta gente estaría ganando dinero", dijo el concejal Pete Ramírez. "Los están obligando a negociar".

El cabildo ha adoptado también una nueva estricta ordenanza diseñada para que sea difícil que los clubes de strip continúen operando. La nueva ley hace que sea ilegal que las bailarinas desnudas bajen del escenario, prohíbe el contacto entre las bailarinas y los clientes, requiere que bailarinas y clientes mantengan una distancia de por lo menos tres pies en todo momento, y es ilegal asimismo dar propinas directamente a las bailarinas.

El club de strip localizado cerca de Rivera Middle School y de Rivera Elementary School, ha movilizado al consejo escolar a ponerse de lado de los que se oponen al club. "Esto no es lo que queremos para nuestros hijos", dijo Vince Chavez, miembro del consejo escolar. "Necesitamos deshacernos de esto, y asegurarnos de que nada como esto regrese -- ¡no a la pornografía!".