ARTICULOS
ARTICULOS DE
MARZO 2003
BREVES
CARTAS AL EDITOR
SIN AZÚCAR,
POR FAVOR
¿A QUIÉN IREMOS?
Contents © 2003
by Jim Holman.
All rights reserved.
Por octavo año consecutivo
Cuando los contribuyentes de California pagan por abortos, las mujeres hispanas siempre son mas que las mujeres blancas
Por Roberto Tejeda
"Esto solo demuestra lo que hemos estado pensando todo el tiempo -- para mi es claro que las mujeres hispanas son blanco," dice Marcella Melendez, presidenta de Hispanos por la Vida. Melendez se refiere al reporte mas reciente del Departamento de Servicios de Salud de California sobre abortos pagados con fondos públicos. El reporte de 31 páginas tiene esta molesta estadística: "Los servicios de aborto para mujeres hispanas representa el 34 por ciento de los abortos 'servicio por cuota', excediendo al porcentaje de mujeres blancas ya por los últimos ocho años."
Los blancos, en comparación, representaron solo el 26% de todos los abortos pagados por el gobierno, aun a pesar de que son un porcentaje mayor de la población general de California. El Buró del Censo de los E.U. reporta que los blancos son un 46.7% de todos los Californianos; Los hispanos el 32.4%.
Los abortos practicados a "extranjeros indocumentados" fueron el 15 por ciento de todos los abortos pagados por el gobierno en California, que según el reporte está "arriba del 13 por ciento del año anterior."
En total, se realizaron 6,995 abortos a "extranjeros indocumentados" a costo de los contribuyentes.
La información emana del reporte del estado "Abortos Patrocinadas por Medi-Cal 2000". Medi-Cal es un programa de beneficencia pública de los gobiernos federal y estatal que paga por los servicios médicos de quiénes califican. Jan Rains, el estadígrafo que preparó el reporte, dijo que el reporte del 2000 es el mas reciente de que se dispone. El siguiente reporte, que cubre al 2001, no estará terminado "por dos o tres meses mas," dijo.
En total, los Californianos pagaron $14,754,481 por los 45,794 abortos directamente cubiertos por Medi-Cal. El estado pago en promedio $322 por aborto. Se calculan 29,415 abortos adicionales realizados a traves de afiliados "programas de salud administrados" de Medi-Cal, pero no existen estimaciones del costo en el reporte: "Los abortos realizados a los inscritos en programas de salud administrados, también conocidos como 'managed care', se incluyen en este reporte solo como estimaciones." La razón, nota el reporte, es que las solicitudes, con pocas excepciones, "son reportadas esporádicamente con un desconocido nivel de certeza." Como resultado: "No se sabe exactamente cuantos abortos fueron practicados bajo estos planes durante el 2000."
Los únicos números de confianza vienen de solicitudes pagadas por Medi-Cal directamente, y aunque están limitadas en rango, muestran evidencia de una tendencia preocupante -- de condado en condado, los hispanos comprenden una desproporcionada parte de las mujeres por las que el estado paga por sus abortos. Por ejemplo, en Fresno County, de los 1,588 abortos de Medi-Cal, 289 -- o 18% -- fueron para mujeres blancas, mientras que 731 -- o 46 por ciento -- se realizaron en mujeres hispanas. Según el censo del 2000, el condado de Fresno es 39.7% blanco, 44% Hispano.
Aun en Imperial County, donde los hispanos son el 72.2% de la población, las mujeres hispanas representan mas del 77% de todos los abortos de Medi-Cal. Eso en comparación al 12.8% entre blancos, que son el 20.2% de la población.
En el condado de Los Ángeles (44.6% Hispanos, 31.1% blancos), las mujeres hispanas representan ligeramente mas del 44 por ciento de todos los abortos Medi-Cal; en el condado de Santa Clara (44.2% blanco, 24% Hispano) casi el 49 por ciento; en el condado de Madera (46.6% blanco, 44.3% Hispano) cerca del 55 por ciento; en el condado de Monterey (46.8% Hispano, 40.3% blanco) mas del 48 por ciento; en el condado de San Benito (46% blanco, 47.9% Hispano) mas del 64 por ciento; y en el condado de Ventura (56.8% blanco, 33.4% Hispano), arriba del 50 por ciento.
Una explicación ofrecida por los profesionales de salud de la desproporción entre mujeres hispanas que obtienen abortos Medi-Cal es socio-económica: dicen que las Latinas tienen mayores probabilidades de ser pobres, y por lo tanto mas probable que busquen cuidados de salud pagados por el estado. Pero los pro-vida, mientras que reconocen esta posibilidad, sugieren que existe una agenda oculta trabajando. "Muchas mujeres hispanas pobres son presionadas a abortar por las trabajadoras sociales que creen que la mejor manera de solucionar los problemas de los pobres es matando a sus bebes nonatos," dice Human Life International en su reporte "Important Facts About Latinos in the U.S."
"Tenemos bastantes informes de las mismas mujeres que nos dicen que están siendo presionadas," dijo Melendez. "Posiblemente las esta presionando la trabajadora social o quien sea de quien obtienen el beneficio."
En total, 15,550 bebés nonatos de orígenes hispanos perdieron la vida a los abortos pagados con los impuestos en California en el 2000. "Creo que esto es un escándalo," dijo Melendez. "El uso de los dólares de impuestos hace que todos en California sean cómplices."