ARTICULOS
ARTICULOS DE
JULIO 2002
BREVES
CARTAS AL EDITOR
SIN AZÚCAR,
POR FAVOR
¿A QUIÉN IREMOS?
Contents © 2002
by Jim Holman.
All rights reserved.
'Ella quiere convertirlos en fábricas de aborto'
Loretta Sánchez fue vencida de nuevo en su intento de que hospitales militares de los EE.UU. proporcionen abortos
Por María Elena Kennedy
La Cámara de Diputados de los EE.UU. ha rechazado los esfuerzos de la Diputada Loretta Sánchez para que hospitales militares proporcionen abortos a mujeres en las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
Sánchez es una Demócrata que representa el 46o Distrito Electoral de California, que incluye las ciudades de Garden Grove y Santa Ana. Ella fue electa por primera vez en 1996.
El Viernes 10 de Mayo, la llamada "Enmienda Sánchez" para el proyecto de ley del Financiamiento de la Defensa fue vencido por un margen de 215 a 202. La enmienda hubiera quitado la prohibición actual de abortos en hospitales militares de los EE.UU. por todo el mundo.
El Presidente George Bush impuso por primera vez la prohibición de abortos en hospitales militares a principios de los 1980s. Cuando Bill Clinton tomó cargo en 1992, uno de sus primeros actos oficiales fue quitar la prohibición. En 1996, el Congreso de los EE.UU. reinstituyó la prohibición.
De acuerdo con Wendy Wright de Mujeres Preocupadas por América, después de quitar la prohibición, la administración de Clinton no encontró doctores militares que estuvieran dispuestos a efectuar abortos. "Los doctores militares son aquellos que están al frente", ella dijo. "Están tratando con pacientes que ponen sus vidas en riesgo diario. Ellos no están interesados en tratar con muertes innecesarias".
Wright criticó los intentos de Sánchez para cambiar la política. "Loretta Sánchez no está al tanto de lo que piensa la comunidad militar acerca del aborto. Ella está tratando de imponer sus valores en nuestras fuerzas armadas".
Steve Ertelt, presidente del grupo pro vida Mujeres y Niños Primero, dijo que la administración de Clinton se las vio negras para encontrar a alguien en el ejército que estuviera dispuesto a efectuar abortos. "No pudieron encontrar a ningún doctor militar que estuviera dispuesto a efectuar abortos", él dijo.
A pesar de los repetidos reveses, Sánchez a continuado a ofrecer su enmienda cada año. El año pasado, después del ataque terrorista del 11 de Septiembre en el World Trade Center en Nueva York, Sánchez propuso la misma enmienda. "Debido a los eventos recientes, no puedo pensar en un mejor tiempo para mencionar este tema", ella dijo. La Cámara de Diputados rechazó la Enmienda Sánchez por 217 a 199.
Raymundo Rojas del Comité Nacional de Derecho a la Vida dijo que Sánchez introduce la misma enmienda "año tras año".
"Es primavera en Washington y es tiempo de que Sánchez introduzca su enmienda", él dijo. Rojas dijo que Sánchez "básicamente quiere convertir las bases militares en fábricas de abortos, a pesar de la resistencia por los doctores militares".
Rojas dijo que Sánchez introdujo por primera vez su enmienda luego de ser elegida al Congreso en 1997, y lo ha introducido cada año desde entonces, a pesar de que ha sido vencida cada año.
"Cuando Clinton quitó la prohibición, los doctores militares se negaron a efectuar abortos", él dijo. "Muchos doctores militares en Europa y demás partes son pro vida", Rojas dijo que la administración de Clinton tuvo que contratar doctores civiles que fueran a bases militares a efectuar abortos.
"La Sra. Sánchez quiere llevar el aborto al ejército, a pesar del hecho de que los militares no quieren clínicas de aborto", Rojas dijo.
Kate Michelman, presidente de la Liga de Acción Nacional de Aborto y Derechos Reproductivos, un grupo militante pro aborto, dijo que los legisladores están ignorando la crisis de las mujeres en el ejército. "Una vez más, los legisladores ponen en peligro la salud, vidas y dignidad de las mujeres Americanas en servicio al negar servicios seguros de aborto", ella dijo.
Amanda Molk, asistente legislativa de la diputada Grace Napolitano, una Demócrata de Santa Fe Springs California, dijo que la diputada votó a favor de quitar la prohibición porque ella lo ve como una necesidad para las mujeres que están en servicio en otros países. "Es importante para todas las mujeres tener acceso a cuidados reproductivos", dijo Molk. Cuando fue cuestionada acerca del rechazo de doctores militares para efectuar abortos, Molk contestó. "La enmienda no requiere que alguien efectúe los abortos".
Otros legisladores latinos que votaron a favor de la enmienda de Sánchez incluyen a Lucille Roybal-Allard, una Demócrata de Los Ángeles. "Las mujeres sirven con orgullo en el ejército de los EE.UU.", ella dijo. "Merecen acceso a todo tipo de servicios médicos, igual al servicio médico ofrecido a mujeres en otros campos".
Jim Turner, portavoz del Departamento de Defensa de los EE.UU., dijo que hay varias razones por las cuales los médicos militares no quieren efectuar abortos. "Entre las razones por las cuales los médicos militares no efectúan abortos son las siguientes: Los profesionales de la salud pueden elegir no hacer tal procedimiento por razón de no tener el entrenamiento necesario en tal procedimiento o por convicción personal", él dijo. "Algunos médicos no han tenido tal entrenamiento en tal procedimiento, o no han hecho los abortos suficientes para considerarse calificados para hacerlos". Además dijo Turner, "El ejército debe respetar las leyes en cada país".
John Cusey del comité pro vida del Congreso dijo que quitar la prohibición iba a poner numerosos problemas logísticos para las fuerzas armadas. "Si la Enmienda Sánchez fuera adoptada, no solo las clínicas financiadas por los contribuyentes serían usadas para apoyar el aborto, pero recursos serían usados para buscar y transportar nuevo personal simplemente para que los abortos puedan ser efectuados".
"Centros militares de tratamiento - que están dedicados a curar y mantener la vida - no deben de estar forzados a quitarle la vida al ser humano mas inocente: a un niño en el vientre", dijo Cusey.
La Enmienda Sánchez fue rechazada primero por el Comité de los Servicios Armados, pero Sánchez no aceptó aquella derrota y llevó su enmienda a la Cámara de Diputados. Durante el debate sobre la enmienda, diputados pro vida argumentaron que no hay necesidad de que abortos sean efectuados en clínicas militares.
"Esta enmienda simplemente introduce el controversial tema del aborto al debate de seguridad nacional. La enmienda no cumple una necesidad operacional de las fuerzas armadas para asegurar los beneficios de cuidados de salud para nuestros hombres y mujeres uniformados y sus familias", dijo el Diputado Jim Ryan, un Republicano de Kansas.