ARTICULOS
ARTICULOS DE
MAYO 2002
BREVES
CARTAS AL EDITOR
SIN AZÚCAR,
POR FAVOR
¿A QUIÉN IREMOS?
Contents © 2002
by Jim Holman.
All rights reserved.
Algunas victorias, algunas derrotas
Las elecciones primarias del 5 de Marzo en California produjeron resultados mixtos para los pro-vida
Por María Elena Kennedy
Quizás la sorpresa más grande de las elecciones primarias del 5 de Marzo del 2002 en California fue en la contienda para el nombramiento de gobernador Republicano. El candidato pro vida, Bill Simon empresario de Pacific Palisades, derrotó al candidato pro aborto Richard Riordan, el alcalde anterior de Los Ángeles. Se había esperado que Riordan ganaría por meses, pero Simon lo derrotó lentamente en las encuestas al acercarse el día de la elección, finalmente derrotó a Riordan por 18 puntos porcentuales. Simon ahora debe encarar al Demócrata pro aborto Gray Davis en las elecciones generales de Noviembre.
Bob Taylor, director de comunicaciones para la campaña de Simon, dijo que Simon se da cuenta que necesita llegarle a los votantes Latinos si quiere ganar. Taylor dijo que Simon ha visitado varias iglesias Latinas en el estado, y que Simon grabó recientemente un programa para Univision, la cadena más grande de la televisión en Español en los Estados Unidos. "Usted verá mas de este acercamiento [a Latinos] en los meses venideros", dijo Taylor.
Los líderes Latinos en el Partido Republicano están apoyando la candidatura de Simon. Por ejemplo, mientras le daba un tour a Simon por la Universidad de Mt. San Antonio a finales de Marzo, el miembro de la Asamblea Bob Pacheco de Walnut refrendó a Simon y urgió a los Latinos a que votaran por él. "Bill Simon tiene la habilidad de entender las necesidades de los Latinos en California de la misma manera que el Presidente Bush lo hizo como gobernador de Texas", dijo Pacheco.
"El voto Latino es el voto decisivo en las elecciones de Noviembre", dijo Gil Armijo, presidente de la Asamblea Republicana de Central Coast en Santa María California. "Es especialmente importante para el Partido Republicano atraer Latinos Católicos para razón de elegir a un gobernador Republicano. Con Bill Simon, tenemos a un líder ideal que entiende los asuntos de gente que tiene ambos valores tradicionales, así como también convicciones de temas de justicia social para toda la gente..."
Una contienda en California dio un giro extraño un día después de las elecciones primarias - una vuelta que favorece al candidato pro aborto. En el 47o Distrito del Congreso en el Condado de Orange, la reelección de la Demócrata Loretta Sánchez de Garden Grove en Noviembre llegó a ser una certeza virtual después de que el ganador de las elecciones primarias Republicanas se retirara de la contienda. Jeff Chávez, un empresario del Condado de Orange, derrotó a Ken Fisher, también un empresario, por un margen estrecho para la nominación Republicana. Pero el día después de las elecciones primarias, Chávez se retiró, por razones familiares que no reveló. Chávez no comentó en su decisión de retirarse, aunque él había firmado previamente una declaración que prometía que sería el candidato Republicano en caso de ganar las elecciones primarias.
Las acciones de Chávez han creado bastantes problemas políticos y legales en el distrito. El problema más grande es que deja un vacío en el lado Republicano porque, aunque Chávez se ha retirado de la contienda, su nombre permanecerá en la papeleta como el candidato Republicano. La decisión de Chávez de retirarse afectará a toda la gente que quería votar por el candidato Republicano en el distrito, dijo Rich Ackerman, un abogado con la Fundación de Justicia de los Estados Unidos. "El tiempo que resta, aún en una elección de Noviembre es corta", él explicó. "En teoría, costará al departamento electoral del Condado de Orange miles de dólares. Él podría ser elegido, ¿Entonces qué pasa si dice que no quiere tomar el cargo? Esto dañará a todo el sistema".
"No puede hacer esto", dijo Roslyn Lever del departamento electoral del Condado de Orange acerca de la decisión de Chávez. Dijo que el nombre de Chávez permanecerá en la papeleta, aunque él ya se ha retirado públicamente de la contienda.
Observadores políticos están viendo de cerca un caso legal en otra contienda del Condado de Orange que podría afectar la contienda Sánchez Chávez. El juez Ronald Klein ha ido a corte para buscar que quiten su nombre de la papeleta por problemas legales que le acosan. Si la corte le permite a Klein retirarse de la contienda, los observadores dicen, que puede poner un precedente legal que permita que el nombre de Fisher remplace al de Chávez en la votación de Noviembre.
"Todavía estará en el boleto pero no hará campaña, lo que es desafortunado", dijo Bob Cielnicky de Life Priority Network. "Ciertamente ese es un problema. Al no poder competir con Sánchez, se ha perdido la oportunidad de revelar su posición radical en temas del aborto y anti-vida que han compadecido ante el Congreso. También permite que use sus fondos de campaña para que ayude a candidatos como Joe Dunn (en el 34avo Distrito Estatal Senatorial) y Lou Correa en Santa Ana. Ellos son como hermanos en temas como el aborto. Esto es un acontecimiento muy desafortunado".
La hermana mas chica de la Rep. Sánchez, Linda Sánchez, ganó la nominación Demócrata para correr en el 39avo Distrito Congresional. En una campaña primaria que se volvió sumamente desagradable al final, Sánchez venció a la Miembro de la Asamblea Sally Havice de Bellflower y al Concejal Henry de la Torre de South Gate City. Desde que la Rep. Sánchez no tienen ningún adversario en su carrera hacia el congreso, está ahora en posición de ayudar a su hermana - y a cualquier otro aliado - con dinero y tiempo. Tim Escobar, un empresario del Condado de Orange, ganó las elecciones primarias Republicanas y estará desafiando a Linda Sánchez en Noviembre. Escobar dice que mientras él estaba haciendo campaña durante las primarias, mucha gente, ambos Republicanos y Demócratas, le dijeron que sentían que Linda Sánchez había sido impuesta sobre ellos.
En un comunicado de prensa del día 25 de Febrero, la oponente Demócrata Sally Havice cuestionó si Sánchez había roto leyes electorales. "Por varias semanas, Linda Sánchez había estado diciendo que ella ha vivido en el 39o Distrito Congresional por dos años. Si Sánchez dice la verdad y ha residido en Lakewood por los últimos dos años, ella ha roto la ley. Según la ley electoral, es ilegal registrarse a votar en cualquier ubicación que no sea tu residencia principal. De acuerdo con el Registro Electoral del Condado de Orange, Linda Sánchez votó de su casa de Cypress en la Elección General de Noviembre del 2000". Escobar dijo que él cree que puede vencer a Linda Sánchez, aún si el distrito es en su mayoría Demócrata, debido a que desde hace tiempo él esta involucrado en el distrito. "La gente me conoce en el distrito y yo me preocupo de sus preocupaciones", él dijo. Escobar dijo que él cree que la gente verá la superficialidad de las hermanas Sánchez "La actuación de las hermanas", refiriéndose al enfoque de los medios de la posibilidad de que las dos hermanas servirán en el Congreso de los Estados Unidos juntas.
En el 51o Distrito Congresional, que incluye la parte sur del Condado de San Diego y todo el Condado Imperial, el Rep. de los E.U. Bob Filner ha desafiado en las elecciones primarias Demócratas de Calexico al empresario Daniel Ramírez. El distrito es 53.3 por ciento Latino. Y, a pesar de que Filner ganó la primaria, Ramírez tiene una fuerte presencia en Condado Imperial que es altamente Latino, venciendo a Filner ahí por mas de 20 puntos porcentuales. Observadores políticos dicen que la fuerte presencia de Ramírez en el Condado Imperial muestra la vulnerabilidad de Filner entre los votantes Latinos. Ramírez un fuerte candidato pro vida, dijo que no recibió ningún apoyo del Partido Demócrata. "Nunca escuché de ellos", él dijo. Ramírez dijo que sus convicciones pro vida lo incitaron a desafiar a Filner porque "muchas mujeres están siendo lastimadas por el aborto".
En el lado Republicano del 51avo Distrito, María Guadalupe García de Chula Vista ganó la nominación Republicana y desafiará a Filner en la elección general de Noviembre. García es un fuerte candidato pro vida que dice que Filner no representa los valores del distrito. Hablando de un hospital mientras se recuperaba de un embarazo, García dijo, "Él (Filner) vota como un comunista en el Congreso. Él cree que las mujeres tienen el derecho de matar a sus niños hasta el noveno mes de embarazo. No creo que la gente en este distrito este de acuerdo con esto. El no apoyó la Propuesta de Ley 22 (en defensa del matrimonio), a pesar del inmenso apoyo. Sé que cuando salió el tema del aborto de nacimiento parcial, las iglesias estaban inundadas con postales protestando el aborto de nacimiento parcial. Estoy segura que su oficina estaba inundada también. A pesar de eso, él votó en contra de la prohibición. El no representa los valores de nuestra comunidad."