ARTICULOS

ARTICULOS DE
NOVIEMBRE 2001



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2001
by Jim Holman.
All rights reserved.

'Estos camiones han creado un verdadero pandemonio'

Mostrando la verdad acerca del aborto en las carreteras del Sur de California

Por Robert Kumpel

A las 6:15 a.m. en un parque industrial cercano al centro del Condado de Los Ángeles, un almacén es abierto. Mas allá del cancel de hierro y la cámara de vigilancia, otro cancel dirige hacia un estacionamiento de camiones. Adentro, los camiones son calentados. Entre aquellos que empiezan a llegar a trabajar son dos policías que están en su tiempo libre, que escoltarán los camiones.

¿Por qué la razón por toda esta seguridad? Fotografías de bebés abortados expuestos en tamaño de espectaculares en ambas paredes de las cajas de los camiones. Encima de las fotos esta la palabra "Choice" (Escoge) entre comillas y una dirección de una página de Internet. Cada día de trabajo, cinco días a la semana, desde Junio, estos camiones viajan las carreteras de Los Ángeles por tres horas en el tráfico de la mañana. Hay planes de manejarlos en las carreteras de San Diego las últimas dos semanas de Noviembre.

Los camiones son la última arma usada por el Centro de Reforma Bio-Ética, un grupo pro-vida de no lucro. Su fundador y director Greg Cunningham da instrucciones al personal antes de que se retiren. En un mapa grande, él describe que carreteras van a cubrir. Ahora la ruta escogida es un circuito que comienza en el 605 Norte al 60 Este al 57 Norte, al 210 Oeste al 134 Oeste, al 405 Sur al Interestatal 10 Este, al Interestatal 5 Sur y de regreso al 605 Sur. La sesión termina con una oración breve. A las 6:40 a.m., todos se suben a los camiones.

Todos los que se suben al camión llevan un chaleco antibalas de policía que pesa 50 libras con paneles de acero en los cuatro lados del torso. Cada chaleco tiene un gas lacrimógeno en un bolsillo. Cascos son colocados debajo de los asientos. Cunningham explica: "Las ventanas no son contra balas, pero estas tienen una película mylar que puede frenar un ladrillo. No ponemos a nuestra gente en peligro con el propósito de que los lastimen".

Al comenzar el viaje, el carro de policía sigue a la caravana de camiones, manteniendo libre el carril detrás de ellos y asegurándose que nadie aseche la caravana al regresar al almacén. El carro de seguridad y los camiones están equipados con video cámaras que documentan la actividad de cada viaje. Cada miembro de la caravana se comunica por radio. "Violencia en contra de los pro-vida no se reporta tanto porque muchos activistas pro-vida piensan que la policía no hará nada al caso", dice Cunningham. "Y con frecuencia no hacen nada acerca de ello. Es difícil que abogados de distrito lleven la acusación y es aún más difícil que los jueces encuentren a la gente culpable por ello y los penalicen. Es más común que un juez haga caso omiso de una agresión en contra de un pro-vida y en cambio una acusación sin fundamentos de agresión en contra de un pro-aborto es casi seguro que encarcelen al pro-vida".

Durante el comienzo del viaje, los camiones están viajando en el pesado tráfico de la mañana. Las personas que van en los vehículos lentos en la otra parte de la carretera 60 pueden ver claramente el mensaje en cada camión. Los camiones se mueven a 45 millas por hora, que es la velocidad mínima en carreteras en California. Mientras maneja Cunningham explica su misión: "La campaña de camiones es una ramificación el Proyecto de concientización del Genocidio, que involucra desplegar grandes foto murales en puertas de grandes universidades. Ya hemos estado en 33 universidades públicas por todo el país, instalando murales afuera de uniones estudiantiles y en muchas otras partes. Probablemente tres cuartos de millón de estudiantes han visto estas fotografías hasta ahora. Este proyecto es resultado de un análisis algo sofisticado que hemos estado haciendo en la historia de la reforma social, buscando los principios que no cambian de la reforma social, remontándonos 150 años o más. Hemos examinado cada movimiento, desde la abolición del trabajo infantil, la abolición de la esclavitud, el movimiento de los derechos humanos, el movimiento en contra de la Guerra de Vietnam, etc.

"Reformadores sociales exitosos invariablemente usaron fotografías horripilantes para dramatizar la injusticia. Esas fotografías fueron usadas para confrontar la cultura y dar un pinchazo a la conciencia colectiva. Pero como los reformadores eran liberales sociales, encontraron aliados simpatizantes en la prensa, que publicarían y transmitirían estas fotos. Si aplicáramos estos principios al activismo pro-vida, podríamos hacerlo solo hasta el punto en el que tendríamos que apoyarnos en la prensa. Claramente, la prensa, si no es hostil, no simpatiza con nuestro punto de vista.

"Así que se nos tuvo que ocurrir un nuevo medio para llegar a las masas, una manera de poner estas fotografías en las cabezas de la gente que nunca van a verlas en televisión o en el periódico o en revistas o en anuncios espectaculares. Se nos ocurrió que el sistema de carreteras es un complejo multimillonario diseñado y construido para el transporte, pero que podría ser apropiado para propósitos educacionales. Los trayectos se han hecho más largos y las carreteras se están congestionando mas cada año, y básicamente tienes una audiencia cautiva que no puede cambiar el canal y no le puede dar vuelta a la hoja cuando nos vean.

"Cuando he salido en programas en la radio y me hacen una pregunta, dos o tres palabras en mis respuestas, y todos empiezan a callarme. Cuando estaba en el programa de Leslie Marshall, se enojo tanto conmigo que me colgó. Cuando estaba en el programa de Brian Whittaker, se suponía que iba a salir a las seis de la tarde, me dejo esperando hasta las seis y media, criticándonos, exponiendo mal los hechos y tomando llamadas hostiles, no me dejaba participar en la conversación teniéndome en llamada de espera, así que finalmente colgué. Sin darme cuenta estos presentadores de los talk shows que están tan vehementemente en contra del proyecto de los camiones están corroborando con su actitud nuestro punto de vista, que es, no puedes colgarle a los camiones. No los puedes poner en llamada de espera y no los puedes callar. No vamos a tener un trato justo de la mayoría de los presentadores de los talk shows; los conservadores tienden a no querer tratar el tema, pero los camiones están en tu cara. Es necesario que estén en tu cara porque otro aspecto de la reforma social que hemos identificado es una negación masiva por parte de la sociedad de gente que ha sido cómplice de la injusticia o que es complaciente en su respuesta a la injusticia, se sienten culpable de ello, y no quieren sentir mas culpabilidad, y como consecuencia, ya no quieren saber mas acerca de la injusticia de lo que ya saben. Así que si quieres enseñarle a gente que no quiere aprender, tienes que desarrollar metodologías no consensuales que no dependen del consentimiento de la persona a la que estas tratando de educar para poder ser efectivo. Una vez que miras las fotografías fugazmente, están en tu cabeza y nunca te las vas a quitar. Cada vez que oigas la palabra 'aborto' de hoy en adelante, en lugar de pensar en alguna abstracción, vas a ver un bebé muerto, torturado o muerto, lleno de sangre, es enfermizo. Después de un tiempo, si tienes una conciencia en funcionamiento, estas imágenes empezaran a cambiar la manera en que sientes, piensas y por último en la manera como te comportas. Los efectos residuales permanecen operando mucho después de que hayas dejado la presencia física de los signos.

"Estos camiones han creado un verdadero pandemonio en el otro lado, porque no hay absolutamente nada que puedan hacer para frenar esto. Si responden violentamente, solo trae mas atención a nosotros y los desacredita. Si nos llevan a la corte, solo crean un foro en el cual podemos enfocar mas atención al proyecto. Es como el dilema de un animal atrapado en una trampa de oso. Entre mas jala cuando esta atrapado, mas adentro los dientes se entierran a la pierna, y eso es exactamente el dilema de los pro-aborto. No saben si ignorar esto o resistirse, así que la única crítica semi-coherente que oímos, aparte de 'Están asustando a los niños' es que las fotos no son reales".

La naturaleza repudiable del mensaje es lo que Cunningham cree que le da poder. "Eso crea gran coraje, pero Martín Luther King creó gran coraje, el movimiento anti-guerra Vietnam creó gran coraje. Earth First (El Planeta Primero) también crea mucho coraje. Reformadores sociales no están tratando de ganar un concurso de popularidad. No les importa lo que la gente crea de ellos.

"A ellos les importa lo que la gente piensa acerca de la injusticia. Si tengo que hacer que se enoje la gente, que se enoje conmigo para que luego se enojen con el aborto, ese es el precio que estoy dispuesto a pagar".

Cunningham no perdona a nadie en su prescripción para acabar con el aborto. "Los conservadores tienen que aprender el arte de la reforma social. Son tontos como un poste acerca de ello porque nunca lo han hecho antes. Y porque tienden a ser Cristianos -- Católicos, Evangelistas -- y, como resultado quieren ser queridos y tienden a ser mangoneados por los liberales, que son muy astutos en esta cuestión política. 'Si estás en contra del aborto, estás en contra de la mujer'. Esa es una manera intelectualmente deshonesta de cambiar el tema e ir en contra de la persona lo cual esta diseñado para desacreditar a tu oponente porque tu no quieres tratar con su argumento. Yo no juego ese juego, no los dejaré jugar ese juego, y ninguna de esas tácticas funciona con la fotografía de un bebé muerto que miras en tu camino al trabajo. Todos esos juegos liberales están neutralizados, porque nosotros vamos al grano ¿Este es un bebé o no lo es? ¿Este es un acto de violencia o no lo es? ¿Esto debería de ser legal o no? No podemos tener un diálogo significativo acerca de las consecuencias del aborto hasta que entendamos los hechos. El movimiento pro-vida no tiene idea de cómo cambiar las ideas que tiene la gente acerca de los hechos. Ellos solamente quieren gritar conclusiones y opiniones a la gente.

"Lo que es realmente extraño es que las organizaciones pro-vida y la Iglesia están trabajando mas duro que Planned Parenthood para eliminar la mejor evidencia que tenemos -- evidencia fotográfica -- que muestra que el aborto es un acto de violencia y que mata a bebés".

Cunningham dice que esta muy decepcionado con los esfuerzos de los obispos Católicos para luchar contra el aborto en los Estados Unidos. "Los obispos de E.U. acaban de comprar una campaña publicitaria cuyo principio operativo es la sutileza. Bueno, Martín Luther King no ganó la igualdad para los Africo-americanos con fotografías sutiles. Él usó fotografías de negros siendo destazados miembro por miembro por perros policías, tumbados por cañones de agua y golpeados con palos. Esas eran fotografías feas y la gente que estaba logrando que América viera esas fotografías invitaba gran persecución, porque la gente no quería ver esas fotos. Durante la Guerra de Vietnam, la prensa tenía baja popularidad porque la gente estaba enojada que noche tras noche prendían la televisión y veían al jefe de policía de Saigon volar los sesos de un sospechoso del Vietcong o niños desnudos corriendo hacia la cámara porque sus ropas habían sido quemadas por napalm.

Esas fotografías se quedaron en la mente del público y gradualmente erosionaron el apoyo público por la intervención de E.U. en la guerra. La prensa estaba dispuesta a recibir un golpe. Los manifestantes estaban dispuestos a aceptar la persecución. Tenían sus ojos enfocados a una política pública objetiva y no le puedes ganar a esto fácilmente.

"Pero los obispos quieren ganar esto fácilmente. Están trabajando con el malentendido de que para ser efectivo tienes que agradar. Necesitan ir a leer de nuevo los profetas del Viejo Testamento y notar la consistencia con la que fueron perseguidos y martirizados. Jesús dijo, 'Si ellos me persiguen a mí, ellos te perseguirán a ti'. Bueno, no están persiguiendo a los obispos porque los obispos han sido muy cautelosos de evitar comportamientos que inviten la persecución. Es por ello que la gente no esta horrorizada con el aborto. Estamos cubriendo la horrible evidencia".

Al torcer hacia el 210 y entrar al Valle de San Gabriel, el tráfico se vuelve mas pesado. Mientras nos acercamos a Pasadena, los carros empiezan a ser más costosos. A pesar de que nadie esta haciéndonos ademanes obscenos a nosotros el día de hoy -- algo cotidiano -- mucha gente está mirando fijamente a los camiones. Los carros con mas de un pasajero señalan y parecen tener animadas discusiones. "Cuando estamos en el Condado de Orange y en Inland Empire, se nos quedaron mirando con incredulidad. Algunas personas tratan de rebasarnos o romper la caravana. Hacen eso cuando no han visto el carro de policía detrás de nosotros. Tenemos a la policía de nuestro lado porque manejamos a una velocidad que obliga a la gente a alcanzarnos y queremos que su primera impresión visual sea la de la policía para evitar mala conducta. Veremos mas agresividad en el manejo una vez que lleguemos al Oeste de Los Ángeles. Ahí es donde la elite cultural está. Algunas veces entramos a Malibu y al Cañón Topanga y ahí es donde las personas importantes de los estudios están. Empezarás a realmente ver los ademanes obscenos y ceños fruncidos. Se escandalizan porque consideran a esas áreas como su dominio y estamos violando la santidad de su medio ambiente liberal por traer la verdad acerca del aborto a Malibu".

La operación entera a sido patrocinada con donaciones. "Irónicamente, mucho de nuestro trabajo esta siendo financiado por gente del Sureste de los Estados Unidos. Hay algunos benefactores iluminados que creen que la mejor manera de luchar contra el aborto en Kentucky es patrocinando la actividad pro-vida en el Sur de California porque California es un estado que marca la pauta... No hay duda que algunas personas están tan furiosas con nosotros, que hacen unos enormes cheques para Planned Parenthood, pero nada de lo que hace Planned Parenthood cambiará con mas dinero. Ellos se están pudriendo en dinero. Y todo lo que hagamos nosotros cambiará con mas dinero". ¿Cuál es la meta de Cunningham si los patrocinios continúan incrementándose? "Expansión. Mas y más expansión a mas ciudades".

Cunningham de 54 años de edad a sido legislador estatal, oficial del Departamento de Justicia y Abogado Asistente de los EU; comenta que algo mas profundo, lo mantiene haciendo esto. "Mientras estuve en la oficina de Abogado de los E.U. en Los Ángeles cada semana veía 25 o 30 currículums en mi escritorio de gente que venía de muy buenos bufetes de abogados y gente de muy buenas escuelas que se graduaron con honores y todo tipo de honores académicos... día a día se volvió se me hizo mas claro que cualquiera de estas gentes podría ocupar mi trabajo y hacer un trabajo tan bueno como el que yo estaba haciendo o incluso mejor. Pero ninguno de ellos estaba dispuesto a luchar por el mal moral más grande que el mundo ha visto. Y pensé, Yo voy a tener que estar parado frente a la silla de justicia de Cristo y explicar lo que estaba haciendo mientras que por el drenaje de nuestras ciudades corría sangre de nuestros niños". Mientras entrábamos al pesado tráfico del 405 Sur por Sepúlveda, estamos en lo que Cunningham describe como una de las áreas más intensas, donde las fotos son mas ofensivas. Es capaz de generalizar reacciones de acuerdo a los modelos de los carros. "Los Porsches no son tan malos y los Mercedes tampoco, pero hay algo acerca de los BMW que atrae a pro-abortistas serios. Vi a una señora que casi causa un accidente en la 405 Norte, pegada a la ventana empezó a armar un escándalo y zigzagueando, gritándonos mientras trataba de salirse por una de las salidas que conduce a Hollywood. Si el aborto es bueno, entonces ¿Por qué les molestan tanto estas fotografías?"

Aquellos que deseen contribuir al Centro de Reforma Bio-Ética pueden visitar nuestro sitio en Internet www.abortionNO.org.