ARTICULOS

ARTICULOS DE
MAYO 2001



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2001
by Jim Holman.
All rights reserved.

'Que caigan como una fila de dominóes'

Los Pro-vida toman el crédito por el cierre de dos clínicas de abortos en el Sur de California

Por Emma Trujillo

Después de mas de 25 años en el negocio de matar niños, una clínica de abortos en Cypress, California, ha cerrado. La Clínica Family Planning Associates en la esquina de las calles Grindly y Orange en Cypress, es propiedad del famoso abortista Dr. Edward Allred, ha cesado sus operaciones seguido de la venta del inmueble.

El Viernes por la mañana del día 9 de Marzo, mas de 50 personas se reunieron, con permiso del dueño del inmueble, para agradecer a Dios que ya no se matarían ahí a mas niños inocentes. El Rosario y otras oraciones fueron dichos en el pasillo del abortuario vacío, y después todos caminaron por los cuartos, donde más de 100,000 bebes habían sido asesinados por manos de abortistas.

Los participantes expresaron una combinación de alegría y tristeza -- alegría por que ya no habría mas matanza en el edificio, pero también tristeza por el conocimiento de que muchos inocentes murieron ahí.

"Era un sentimiento aplastante caminar en este lugar donde la muerte de niños ocurría diariamente en los últimos 25 años", dijo Gloria Butler Jacobsen. "Una vez adentro, me paré hombro a hombro con los valientes hombres y mujeres que habían estado parados afuera, por tantos años, orando y consolando a mujeres desesperadas que habían ido a efectuarse un aborto. Muchas mujeres embarazadas habían escogido la vida gracias a sus oraciones, el amor y apoyo. En mi imaginación, yo podía ver a Chief Allen y a Ralph Buglione felices con nosotros en el cielo después de cerrar esta clínica de horrores." Jacobsen estuvo con el Edward J. Allen un Comandante de Policía retirado de Santa Ana y miembro de la Iglesia Católica de St. Joseph, y Ralph Buglione, un Católico Italiano y agente retirado del IRS, cuando fueron arrestados en la clínica Cypress en 1984. Hasta sus muertes, ambos el Comandante Allen y Ralph Buglione dedicaron sus vidas al cierre de la clínica.

"La clínica Allred era una moderna Dachau", dijo Don Smith, productor de la película Conceived in Liberty (Concebidos en Libertad), que mostró el arresto del Comandante Allen y Buglione. "Hay que hacer su cierre un proceso nacional que alcance todas las otras clínicas de abortos. Que caigan como una fila dominóes."

Entre los orientadores de banqueta presentes el 9 de Marzo estaba Héctor Rubio, maestro retirado de 70 años de edad. Él había estado en la clínica cada Sábado por los últimos 18 años. Después de retirarse, él incremento su orientación de banqueta a cinco o seis días a la semana. El hijo de Héctor, Joe de 39 años de edad, también orientó afuera de la clínica los Sábados. Héctor Rubio y Marilyn su esposa por 40 años, tienen nueve hijos bien educados y 11 nietos. Los pápas de Rubio se mudaron de México a California legalmente en 1923. Su papá vino de Chihuahua y su mamá de Guaymas Sonora. "Ellos tenían cinco niños -- y nunca estuvieron pidiendo ayuda económica al estado," dijo Rubio, refiriéndose al hecho de que las mujeres Hispanas constantemente les están diciendo que aborten a sus hijos, porque, si no lo hacen, ellos no podrán tener una buena educación o tener buenas carreras. "Eso no es cierto", dijo Rubio.

Jane Turtzer y Liz Simon fueron sin falta a la clínica por lo menos una vez a la semana por quince años. Tom Nagle, Ann Egan, John Marco, Fred Navarro, Lyn Sarner y Linda Gaitly también eran orientadoras devotas por muchos años. George Kubeck no solamente era activo por muchos años, también fue capaz de que los Caballeros de Colón se involucraran.

Mechi Grothues, que orientaba afuera de la Clínica de Cypress desde que abrió sus puertas, empezó la oración del Escudo de Rosas junto con Ralph Buglione. Ella dijo que ver que la clínica cerrara fue una experiencia emocional para ella. "No lo podía creer," ella dijo. "Me sentí paralizada". Ella dijo que usualmente trataba de ir los Viernes porque ese es el día que se programaban los abortos tardíos para el próximo día. Ella dijo que las mujeres eran más receptivas ese día. El Viernes también era el día que se hacían las esterilizaciones. Mechi, originaria de Alemania, dice que ella no quiere que sus hijos y nietos le pregunten que hizo acerca del Holocausto Americano en la manera que la gente le pregunta a la generación de sus papás acerca del Holocausto Nazi. Grothues dice que, basada en los brazaletes de la clínica encontrados regularmente en la basura afuera de la clínica, ellos estimaban que el número de abortos bajaba de 5,000 por año a 4,000. Los brazaletes les eran puestos a las mujeres que iban a 'cirugía', contenían el nombre de la mujer, su cumpleaños y el día que se llevó acabo el aborto, además de un número indicando el número de abortos hechos ese año. Por ejemplo: el número 99-3456 que indicaba que era el aborto número 3,456 efectuado en el año de 1999. La clínica de aborto ocupaba todo el primer piso del edificio de dos pisos ubicado enfrente de una escuela y de una Iglesia Mormona y la Iglesia Católica de St. Irenaeus a solo dos cuadras. Oficinas dentales, despachos de contabilidad, abogados y aseguradores, en un tiempo u otro, rentaron arriba. "Indirectamente cerramos el lugar debido a que este lugar permanecía por mucho tiempo vacante," dijo Héctor Rubio. "El viejo dueño nos dijo, 'Ustedes me están costando dinero por la dificultad de rentar el lugar.'" Una vez que los arrendatarios se daban cuenta que una clínica de abortos estaba ubicada en el mismo edificio, y que la gente afuera estaba protestando por la matanza todos los días y estaba tratando de persuadir a las mujeres de que no tuvieran abortos, usualmente no volvían a renovar sus contratos de arrendamiento. Ahora que el edificio a sido vendido, es probable que una ala del edificio sea demolida y remplazada por condominios, mientras que la sección que fue usada para la clínica de abortos será remodelada.

Durante los primeros dos o tres años que la clínica operó, el Dr. Edward Allred, dueño y operador de la cadena de clínicas de aborto FPA, se presentaba los Sábados por las mañanas a hacer abortos. Allred se volvió infame no solo por convertirse en millonario al realizar abortos, pero también por sus comentarios racistas hechos a un periódico refiriéndose a su deseo de prevenir los nacimientos de Hispanos.

Después de un par de años, se cree que Allred hizo en su mayoría trabajo administrativo, mientras que el Dr. Thomas Grubbs efectuaba los abortos, junto con el Dr. Davis y el Dr. Fox.

En 1995, el Dr. Grubbs fue acusado de la muerte de Christina Mora de 18 años de edad, que tenía de 16 a 18 semanas de embarazo cuando fue a efectuarse un aborto el 3 de Noviembre de 1994. Un reporte hecho del Dr. William D. Frumovitz, un experto médico empleado por los abogados de Mora, dijo que el cuidado médico de Grubb 'había caído por debajo de la norma aplicada" y que "la falta de cuidado era una causa directa de la muerte de Christina Mora" porque "el registro de anestesia muestra que el Dr. Grubbs hizo el procedimiento entero de extracción en tres minutos... La extracción de un bebé de 17 semanas no puede ser hecho en tres minutos sin sacrificar la seguridad del paciente e incrementar el riesgo de complicaciones que sufrió Christina Mora. El apuro irrazonable con el que se hizo el procedimiento causó la laceración cervical."

Otra clínica FPA, ubicada en San Diego en el suburbio de La Mesa, también cerrará, pero no es claro si cerrará para siempre o si se reubicarán. Family Planning Associates, ubicado en 8881 Fletcher Parkway en La Mesa, también ha perdido su local. El edificio ha sido vendido a nuevos dueños, que han expresado sus preocupaciones por las protestas de los pro-vida y los policías que estos atraen.