ARTICULOS

ARTICULOS DE
ABRIL 2001



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2001
by Jim Holman.
All rights reserved.

¿Por qué este número es tan grande?

Un reporte oficial reveló que el estado paga por mas abortos hechos por mujeres Hispanas que por cualquier otro grupo racial en California. De todos los niños abortados con recursos de los contribuyentes en 1998, el 30.1% eran Hispanos, de acuerdo a un reporte, dado a conocer en Mayo del 2000 por Medi-Cal, un programa gubernamental que paga por los cuidados médicos de la gente pobre. Aparte, dice el reporte, que otro 20.7% de las mujeres que tuvieron abortos pagados por el estado no fueron identificadas por su raza -- lo cual significa que con mas mujeres Hispanas clamando ser Católicas, ¿Por qué este número es tan grande? Una de las razones es que las pobres mujeres Hispanas han sido el objetivo de una industria del aborto altamente competitiva. Hay mas publicidad para las clínicas de aborto en Español que en cualquier otro lenguaje, incluyendo el Inglés. En el área de Los Angeles, aparte de los constantes anuncios en Español de los servicios de aborto en el radio, periódicos, volantes y revistas, también hay incesantes anuncios en la televisión Hispano parlante. La organización Hispanos por la Vida y Derechos Humanos quieren que frenen de ser objetivo las mujeres y niños Hispanos por la industria del aborto y los grupos de control de población. El grupo pro-vida ve como solución una campaña en contra de los anuncios de las clínicas de aborto por televisión. "Uno nunca ve anuncios de las clínicas de aborto en la televisión de habla Inglesa, entonces ¿por qué deberíamos de permitir que el único objetivo de nuestra sociedad sean las mujeres Hispanas?" pregunta Jay Hernández, un miembro del consejo de Hispanos por la Vida.

Hispanos por la Vida mandaron un paquete de información que contiene videos e información escrita a los directores de Respeto a la Vida de la diócesis Católica de California cuando se reunieron en Menlo Park, California, del 5 al 6 de Febrero. El paquete le explicaba a Hispanos por la Vida un plan para quitar anuncios de las clínicas de aborto de la televisión Hispano parlante, y pedir el apoyo a nivel estatal a los directores de Respeto a la Vida en esta campaña.

Los directores de Respeto a la Vida, obispos y otros que asistieron a la conferencia de dos días expresaron su gran preocupación acerca de los anuncios que son objetivos de los Hispanos para que se efectúen abortos, e hicieron varias recomendaciones, con el objetivo de que varios grupos pro-vida trabajen juntos en un esfuerzo para detener los anuncios.

Después de recabar "hechos objetivos", los directores de Respeto a la vida planean hacer una presentación al comité central de Hispanos en la Legislatura estatal. Ese mismo tema estuvo en la agenda en la junta de Marzo de los Directores Católicos del Ministerio Hispano, con la esperanza de que ambos grupos, Respeto a la Vida y Ministerios Hispanos coordinen sus esfuerzos por todo California.

Los anuncios en Español están por todos lados. Por ejemplo, tales anuncios se descubrieron durante una visita reciente a una oficina WIC en un Organismo de Salud Pública en Culver City (WIC es un programa gubernamental de nutrición para mujeres, infantes y niños). Varias piezas de material impreso, todo en Español o en Español/Inglés, estaban disponibles en una mesa al alcance de cualquiera que pasara por ahí. La oficina esta cruzando la calle de un proyecto público habitacional Mar Vista Gardens y la Escuela Stoner. Entre los artículos disponibles estaba una especie de revista promocional en Español titulada San Miguel IPA puesto por el Dr. Mahfouz Michael, director de la Clínica Médica San Miguel. Cuando llamé al teléfono gratuito dado por la revista San Miguel IPA pregunté por un aborto, me dijeron que llamara a la clínica del centro de Los Angeles, localizada en la Avenida Oeste. La recepcionista dijo, "Ven y trae tu tarjetita verde contigo. No hacemos abortos aquí, pero te daremos una autorización para uno de los dos o tres lugares con los que tratamos".

La publicación también demuestra que tan bien conectado esta el Dr. Michael para influenciar a la gente del gobierno del estado de California. Una foto muestra al Dr. Michael con Angie, quien, de acuerdo a la publicación, ha fungido como directora de Acción Afirmativa para el Departamento de Salud, y directora de Operaciones en el Departamento de Contratos, donde ella procesa aplicaciones para mujeres embarazadas. Ella es actualmente directora del Departamento de Salud de los Niños. Otra persona fotografiada con el Dr. Michael fue Mauricio Leiva, encargado de la Salud rural en el área de Healthy Families para el Consejo de la Aseguradora Managed Risk Medical. A diferencia de la revista gratuita en Español La Guía, que pone hasta una docena de anuncios para diferentes clínicas que compiten para el negocio del aborto, San Miguel IPA publica página tras página de anuncios promoviendo sus seis ubicaciones, todas de ellas situadas en vecindarios Hispanos.

Otro número telefónico, también encontrado en la oficina WIC, fue para la Clínica de la Mujer, (Español por un lado e Inglés por otro). Una llamada de teléfono resultó en una referencia rápida de una clínica de aborto. La recepcionista que contestó el teléfono dijo que los abortos no son efectuados en esa ubicación, pero ella dio un número de teléfono a donde llamar para programar un aborto.

(Nota del Editor: Marcella Melendez es miembro del consejo de directores de Hispanos para la Vida y Derechos Humanos).