ARTICULOS

ARTICULOS DE
MARZO 2001



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 2001
by Jim Holman.
All rights reserved.

Agenda oculta en Santa María

¿Es acaso una clínica de salud un frente para Planned Parenthood?

El pequeño pueblo de Santa María, situado en la región de la Costa Central de California, se a convertido en el mas reciente batallón en una lucha latente para prevenir a los grupos pro abortistas y pro anticonceptivos de avanzar en su agenda anti-vida entre la gente joven a través de las supuestas 'clínicas de salud' en las escuelas públicas del estado.

Mientras que los que proponen tales 'clínicas' alegan que son necesarias para proveer salud esencial a los estudiantes de California, los críticos señalan que no son verdaderamente clínicas de salud, sino son formas elaboradas de proveer a los estudiantes de secundaria con anticonceptivos, y peor, con referencias a clínicas de aborto.

Estadísticas nacionales de las mismas clínicas muestran que ellos mismos proveen de tales servicios como "pruebas de embarazo, pruebas de enfermedades sexualmente transmitidas, exámenes ginecológicos, pruebas de HIV -- el virus que causa el SIDA, anticonceptivos orales y condones. Y más seguido que no, sin que los papas de los estudiantes sepan.

Santa María parece ser una ubicación rara para la lucha entre la 'Cultura de la Muerte' y la 'Cultura de la Vida.' Es una comunidad pintoresca de 70,000 personas ubicadas a 15 millas de la costa norte del Condado de Santa Bárbara, entre Santa Bárbara y San Luis Obispo. Es una región grande conocida por su brócoli, fresas, lechuga, uvas y coliflor. En Santa María el 77 por ciento de los estudiantes son latinos. Ed Hurlbutt, director ejecutivo de Fresno/Madera Right to Life, una organización que trabaja mucho con Latinos en el Valle Central de California, dijo que las clínicas en las escuelas "abren una brecha entre los papas y los hijos." En muchas ocasiones los papás no están al tanto de lo que sucede con sus hijos en las clínicas de las escuelas, él dijo.

Organizaciones pro-vida y pro-Familia han luchado en contra de tales clínicas desde que se abrieron en California en 1985. Ya para 1998, había 76 clínicas en las escuelas públicas de California.

En el caso de la escuela de Santa María, los administradores ni siquiera la llaman 'clínica,' la nombran mejor: Centro de Servicios Comunitarios." El centro emplea a psicólogos de tiempo completo, a un técnico en salud de tiempo completo y a siete orientadores, de acuerdo con el reporte de contabilidad de la escuela para 1998-99.

Pat Riehle, Coordinador de la Costa Centro para la Coalición Americana de la Defensa Familiar, dice que la clínica en Santa María representa un peligroso precedente -- usando dinero de iniciativa privada para darle la vuelta a restricciones del estado.

Durante los últimos dos años, los grupos pro aborto han tratado sin éxito de obtener legislación que les permita tener clínicas basadas en escuelas públicas por todo el estado de California. La propuesta de ley, AB-1363, introducida por Susane Davis, una Demócrata de San Diego, de hecho pasó por ambas la Asamblea y el Senado estatal, pero fue definitivamente rechazada por el Gobernador Gray Davis. Davis dijo que otro tipo de clínicas deberían ser intentadas primero. Dos propuestas de ley similares, SB-566 y la AB-2556, fueron introducidas los años siguientes, pero ambas murieron en el comité. Riehle, que también es un co-presidente del Derecho a la Vida en Santa María, dijo que ella piensa que ahora ella sabe que el Gobernador Davis se refirió a 'otro tipo de clínicas deberían intentar primero'. Ella dijo que su grupo ha luchado para mantener a la clínica afuera de Santa María High School por varios años. "Hace cinco años, Santa María High School recibió un donativo, parte del cual fue usado para poner una clínica", él dijo. Jeff Hearn, que ahora es el superintendente del Distrito Escolar de Santa María High School, fue el director en Santa María High School cuando la escuela recibió el donativo, Riehle dijo. Una fuente que pidió no ser identificada describió la clínica de Santa María High Scchool como "más grande que la sala de la mayoría de las personas". Una computadora es usada para llevar un control de las visitas de los estudiantes a la clínica. "Cualquier entrevistado en la clínica se le hace un reporte", dijo la fuente. "Esta información es mandada a la Universidad de California en Santa Bárbara", Hearn confirmó que tal información fue reunida en la clínica, pero él dijo que fue usada para propósitos estadísticos.

Patrocinio para la clínica fue dado por la California Endowment, que es miembro de la Foundation Coalition. Laura Hogan, quien dirige el departamento en la fundación responsable por otorgar el donativo a Santa María High School, negó que era un intento de burlar las propuestas de ley no aprobadas en la Legislatura. "Hay una necesidad para una clínica ahí", ella dijo. "En el área hacen falta centros de salud. Los adolescentes no reciben los cuidados adecuados. En general, muy pocos reciben tratamientos primarios". Ella dijo que no había agenda oculta. "Los objetivos del donativo están relacionados a la nutrición y a grupos de apoyo", ella dijo.

Pero los críticos dicen que, a pesar de la oposición a las clínicas escolares, los que apoyan a las clínicas ahora están tratando otras tácticas para llevar las clínicas a las escuelas. "Ahora están llegando por la puerta trasera con esto", dijo Riehle.

Riehle señaló que Santa María High School está en el área predominantemente Latina de Santa María, y que muchos papás no entienden lo que las dichas clínicas escolares ofrecen. Antes de que la clínica fuera instalada en Santa María High School, la escuela estaba ofreciendo clases de "Educación de Vida Familiar", que incluían información en "educación sexual que incluía actividad sexual normal y anormal, y placeres sensoriales y excusas para el uso de anticonceptivos y referencias del aborto", dijo Riehle.

El vínculo entre clínicas escolares y pro aborto, fuerzas políticas pro anticoncepción preocupan a líderes pro vida. En un juego de football en Santa María High School, las porristas aventaron baloncitos miniatura al público que tenían el logo de la escuela por un lado y las palabras 'regalo de Planned Parenthood', con un número de teléfono gratuito por el otro lado. A pesar de que a los encargados de la escuela ya se les había prevenido de que tal actividad podría suceder, ellos aseguraron a papás pro vida de que eso no sería permitido.

"Si, en verdad pasó", dijo el superintendente Hearn. "Cuando Pat Riehle me dijo, llamé al director de Santa María High School y le dije que recogiera los baloncitos antes de que los aventaran". Hearn dijo que la directora, que era nueva, no pudo obtener los baloncitos "antes de que fueran aventados en el juego de football". Hearn le dijo a Planned Parenthood que los baloncitos violaban las leyes de la escuela, pero "una morra en la escuela penso que estaría bien hacerlo".

Hearn dijo que eran las leyes de la escuela, las que prohiben que la clínica en Santa María High School no este involucrada con Planned Parenthood. "No habrá servicios relacionados con el embarazo en la clínica", él dijo. "No habrá relación de ningún tipo con Planned Parenthood".

Hearn dijo que la clínica es necesaria porque muchos estudiantes en Santa María High School no tienen acceso a los servicios médicos. Riehle dijo que esa no era razón suficiente. "En California, hay leyes de privacidad que protegen a los estudiantes una vez que ellos entran a las clínicas", lo que significa que lo que pase puede ser mantenido un secreto. "Los de la clínica usan numerosos frentes. Casi todos los programas que son financiados por el gobierno se suscriben a la ideología de Planned Parenthood".

Dan Cadena, presidente del Consejo de Santa María High School, trató de asegurar a personas pro vida que no hay nada de que estar preocupados con respecto a la clínica en Santa María High School. "El propósito del programa no son los abortos", él dijo. "No son los reglamentos del consejo. No vamos a permitir esto".