ARTICULOS
ARTICULOS DE
DICIEMBRE 2000
BREVES
CARTAS AL EDITOR
SIN AZÚCAR,
POR FAVOR
¿A QUIÉN IREMOS?
Contents © 2000
by Jim Holman.
All rights reserved.
'Un pesticida para matar a seres humanos'
La droga abortiva RU-486 fue diseñada específicamente para eliminar humanos
POR SANDRA GUZMAN
La U.S. Food and Drug Administration ha aprobado la droga abortiva mefistona para su uso en los Estados Unidos. Mefistona, mejor conocida como RU-486 y vendida bajo la marca Mifeprex, trabaja bloqueando las hormonas producidas por mujeres embarazadas necesarias para mantener la vida del bebé en el vientre.
De acuerdo con los Laboratorios Danco, la compañía farmacéutica de Nueva York que tiene la licencia en los Estados Unidos para vender la RU-486, una mujer tiene que hacer una serie de tres visitas al doctor para completar el proceso químico de aborto. Durante la primer visita, le dan a la mujer tres tabletas, cada una contiene 200 microgramos de mefistona. Dos días después, le dan dos tabletas, cada una contiene 200 microgramos de la droga misoprostol, también conocida como Cytotec, que causa que el útero se contraiga, expulsando el bebé abortado del cuerpo de la mujer, la que la mayor parte del tiempo permanece en casa. Doce días después, la mujer regresa a la clínica para "verificar si el embarazo ha terminado".
Mientras que la publicidad de Danco dice que la droga ha sido probada en mas de 2,000 mujeres en los Estados Unidos, la publicidad de la misma compañía también advierte que "el sangrado y los dolores son efectos normales por el término de un embarazo... en algunos casos las mujeres han tenido hemorragias severas y necesitan ir al doctor de inmediato. Los efectos secundarios que pueden ocurrir son náusea, dolor de cabeza, vómito y diarrea".
Searle, es la compañía farmacéutica dueña de la licencia de Cytotec, ha advertido a los doctores que Cytotec nunca fue intencionada para ser usada para inducir aborto o para ser usada en combinación con mefistona. Después de conocer que Danco proponía el uso de Cytotec, Searle emitió una carta a los doctores por todo Estados Unidos advirtiéndoles que Cytotec no debe de ser usado por mujeres embarazadas. "Cytotec es usado para la prevención de... úlceras gástricas en pacientes de alto riesgo de complicaciones por este tipo de úlceras... Searle se ha percatado de que algunas instancias Cytotec, fuera de su indicación aprobada, fue usada... para la inducción del parto, a pesar de contraindicaciones específicas de su uso durante el embarazo". La carta fue firmada por el Dr. Michael Cullen, director médico para Searle-U.S. Un portavoz de la oficina del Dr. Cullen repitió que Cytotec no estaba intencionado para mujeres embarazadas.
La reacción por la aprobación de la droga ha sido rápida y fuerte. El Padre Jodi Rivero, director de la Oficina para el Respeto a la Vida de la Arquidiócesis de Miami, llamó a RU-486 un "pesticida antihumano". El Padre Rivero notó la ironía que aquellos que están en el movimiento ecológico que han luchado en contra del uso de pesticidas en el campo por preocupaciones en sus cuerpos, han permanecido silenciosos en el uso de RU-486, que fue diseñada específicamente para eliminar humanos. "Recuerdo la lucha contra los pesticidas en las legumbres, se protestaba el daño a los trabajadores del campo y a los consumidores", dijo el Padre Rivero. "Pues bien, ahora tenemos un pesticida para matar a seres humanos ¿y dónde están los naturalistas y los defensores del consumidor?".
Algunas personas pro-vida dicen que temen que algunos grupos de control poblacional como Planned Parenthood usarán RU-486 como un asalto químico hacia las Latinas. "RU-486 va a ser promovido a las Latinas por el movimiento de control poblacional, así como esta siendo promovido el aborto, la esterilización, y la anticoncepción", dice Vera Cruz del Instituto de Investigación Poblacional en Virginia.
Cruz noto que los del control poblacional tienen como blanco para abortos a las mujeres de minorías, a pesar de eso a nadie parece importarle. "Ha habido bastantes noticias recientemente acerca de la 'selección por perjuicio racial', ella explicó. "Los dos candidatos presidenciales denunciaron su uso. Pero hay otra forma de selección por perjuicio racial que necesita ser expuesta y darle un alto -- la selección de minorías por la industria del aborto. RU-486 es la más reciente arma en décadas, para eliminar a los Latinos y a otras minorías. Ahora, Planned Parenthood, el más grande proveedor de abortos en los Estados Unidos, continúa vendiéndole a minorías control natal, tal como a los Latinos. Este hecho, junto con otros programas sociales gubernamentales como Medicaid que pagan por abortos y control natal, resultan en un gran número de abortos practicados a minorías. La verdad es, que uno no puede eliminar la pobreza eliminando al pobre. La muerte no es respuesta a los problemas sociales serios. La calidad de vida de los Latinos no se obtendrá destruyendo a sus niños".
John Voldal de relaciones públicas de Danco dijo que la compañía no tiene literatura de la droga abortiva disponible en español. "Deseamos tenerla para el fin de este año", dijo. Cuando le preguntaron que porque no había literatura disponible en español, admitió que cuando la droga se aprobó el ambiente en Danco estaba medio frenético. "Hubo tantos cambios a última hora, estaba muy loco", él dijo.
La Food and Drug Administration tampoco tienen literatura en español de la RU-486. "No sé de ningún plan de tener literatura disponible en español", dijo un miembro de la FDA.
Voldal señaló que Danco será responsable de producir circulares en español de la droga. El hecho de que Danco no haya producido literatura en español es curioso. La cronología de como la RU-486 fue desarrollada, dice el Consejo de Población afiliado a Danco que en 1983, la FDA aprobó pruebas clínicas de mefistona en la Universidad de Medicina del Sur de California. La escuela esta localizada en el Este de Los Angeles, así que seguramente las pruebas involucraban algunas Latinas.
Una historia publicada por el periódico Washington Post el 12 de Octubre reportó que una fábrica China farmacéutica estará manufacturando mefistona para exportar a los Estados Unidos. Críticos de la RU-486 señalan que el récord de China por forzar abortos a las mujeres que tienen mas de un niño es un indicativo de que tan poco China valora la vida humana.
"Uno de los mayores obstáculos para el Consejo de Población, que tiene la patente Estadounidense de RU-486 (El Consejo de Población le otorgó una licencia exclusiva a Danco para vender la droga en los Estados Unidos), fue la falta de ganas de las compañías farmacéuticas de fabricar esta droga mortífera", explicó Steve Mosher, un experto en la 'política de un solo niño' en China. "Así que el grupo a favor del control poblacional, pensó que la compañía Danco, podría buscar alguien que la manufacture en... China. La compañía farmacéutica Hua Lian de Shanghai, estuvo mas que feliz de producir una droga intencionada para reducir el número de bebes Americanos. Todo se devuelve. Dos décadas después de la Administración del Presidente Carter, a través de organizaciones internacionales como el Banco Mundial, alentaron a China a radicalmente controlar su crecimiento poblacional, ahora China esta mandando una forma de guerra química en contra de nuestra propia gente. En nuestra manera muy sutil, usando argumentos sofisticados de como lograr un desarrollo económico al eliminar a los pobres, y con grandes ayudas de organizaciones multilaterales bajo nuestro control, exportamos a China la Cultura de la Muerte. ¿Debemos de estar sorprendidos de que China ahora esta exportando esa misma Cultura de Muerte a nosotros, en la forma de una píldora para envenenar a bebes?".
El Rep. de E.U. Tom Coburn de Oklahoma notó que la aprobación de RU-486 marcó un momento oscuro en la historia de la FDA. "Esta es la primera vez que la FDA ha producido una droga intencionada para matar", él dijo. El periódico The Los Angeles Times reportó que el 20 de Octubre investigadores del congreso habían descubierto que la Compañía Farmacéutica Hua Lian de Shanghai había sido citada por la ciudad de Cincinnati Ohio, a principios de este año "por etiquetar con información falsa o engañosa". En 1998, el Departamento de Servicios de Salud de California también encontró impurezas en un remedio herbal conocido como cápsulas tegafuri, que era manufacturada por la Farmacia Hua Lian de Shanghai No. 12, los Times reportaron. Un reporte por un oficial de la FDA que fue mandado a China en Octubre de 1999 a inspeccionar la planta en Shanghai en conexión con la revisión hecha de la píldora por la agencia "dijo que la planta copió información de otra aplicación al llenar los documentos requeridos, en lugar de usar la información recabada por sus pruebas de laboratorio", de acuerdo con una historia de los Times.
El Vaticano dijo que la RU-486 creará no solo malestares físicos, pero también espirituales. "El problema con la RU-486 es un problema mundial", dijo él Cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del Consejo Pontificio para la Familia. "Es esencial darnos cuenta que esta es una píldora abortiva, que tiene el riesgo de ser fácilmente introducida, por ser usada durante los primeros días de un embarazo, podría no causar estragos en la conciencia de quien la usa. Este es el mas grave aspecto del progreso empezado por el programa llamado 'Aborte en casa.' Lo que menosprecia algo de la humanidad, al final, nos menosprecia a todos".
A través de un portavoz pro-vida, la Conferencia Católica de Obispos Estadounidenses llamó a la aprobación de la RU-486 por la FDA "la más reciente serie de capitulaciones a defensores del aborto". Gail Quinn, director ejecutivo del Comité para actividades Provida de los Obispos, también dijo que el público ha sido engañado con lo que concierne a la droga. "Muchos han promovido engañosamente a la droga mefistona como una panacea", ella dijo. "En realidad, un aborto químico es un régimen intenso que va de tres a quince días, el cual involucra varias visitas al consultorio y una combinación de drogas con efectos secundarios que pueden traer consigo complicaciones con peligro de muerte. Lo peor de todo, aprobar el aborto químico va a dormir nuestras conciencias de la violencia del aborto y el crimen de matar a pobres criaturas inocentes".