ARTICULOS

ARTICULOS DE
OCTUBRE 1997



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 1997
by Jim Holman.
All rights reserved.

Clínicas en peor estado de lo que se había reportado anteriormente

El reportero de La Cruz visita personalmente al publicista del periódico de la Arquidiócesis

El Centro Médico de San Miguel es el que tiene mayor publicidad en el periódico oficial de la Arquidiócesis "La Vida Nueva", que se publica en español. Después de que se publicó en la edición de La Cruz del mes de Agosto la historia de Emma Trujillo, acerca de las clínicas que dan servicios para control natal, otro reportero se puso en contacto con las clínicas (hay seis, en áreas de densa población hispana), que son propiedad y administradas por el Dr. Mahfouz Michael. Cuando se le preguntó acerca de los servicios que proporcionan y cuando se le interrogó específicamente si incluían servicios de esterilización, la recepcionista de la clínica de Pomona dijo que, sí, que ellos proporcionaban ese servicio y que solicitaban una consulta de pre-esterilización a todos los pacientes. El costo de la consulta es de $20. Se hacen citas para el mismo día. Cuando se le preguntó sobre lo que sucedía durante esa "consulta", se rehusó hacer mas comentarios, e insistió que se debe personalmente y tratar el asunto con el médico, después de haber pagado los $20.00

Este mismo reportero se comunicó a la clínica del Este de Los Angeles y le informaron que tienen una política similar. La recepcionista, Elvia Redondo, volvió a repetir que el paciente tiene que ir personalmente, pagar la consulta, y luego platicar con el doctor sobre sus planes familiares. Hice una cita pague mis $20. Al entrar a la clínica uno es bombardeado con posters informando sobre los diferentes métodos de control natal que proporciona la clínica. Estos métodos incluyen condones, píldoras anticonceptivas, inyecciones depo-provera y esterilización. La clínica del Este de Los Angeles, tiene una fachada de tienda, está ubicada en el Blvd. Atlantic, en medio de una comunidad de gran población latina. En la sala de espera había varias mujeres latinas, embarazadas y algunas acompañadas de niños pequeños. En el interior del consultorio se podía apreciar el descuido y todo mal hecho. El baño estaba asqueroso, lleno de papeles en el suelo, el excusado no tenía ni tapadera y el tanque de agua estaba todo oxidado. Uno se pregunta sobre la posibilidad de contaminación de muestras en dicho ambiente.

La consulta era originalmente con un tal "Dr. Chan", pero cuando llegué me examinó la "Dr. Julie", llevaba un vestido suelto largo y parecía estar constantemente preocupada. Dr. Julie, resultó ser Julie Ann Dalmau, una enfermera practicante. Cuando le pregunté el costo de la esterilización, me dijo que ella había aplicado para una "certificación la cual le permitiría dar servicios de planeación familiar gratis. La "Dr. Julie" me informó que la esterilización llevaría un par de meses y que por mientras me podría recetar otro tipo de control. Conocí al "Dr. Chan" cuando pasó por el pasillo; "accidentalmente" choco conmigo y me dio un apretón en el muslo.

Hay dos Clínicas Medicas San Miguel en el Valle de San Fernando, y en un distrito latino en el Blvd. de Laurel Canyon. La segunda clínica está en una afluente área del Norte de Hollywood. Cuando me comuniqué con la clínica del Valle de San Fernando me di cuenta que es el mismo teléfono para ambas clínicas. La recepcionista nuevamente indicó que se proporcionaba control natal en todas las clínicas, ya sea por medio de pastillas o inyecciones. También insistió que se debe ir personalmente a consulta con el doctor y pagar antes $20, si desean obtener alguna información. Cuando se preguntó sobre los servicios de esterilización, la recepcionista indicó que el Dr. Girgis realizaba dicha operación y que podía dar su número telefónico. Llamé a la oficina del Dr. Girgis y solicité información sobre esta operación. La recepcionista pidió inmediatamente informes de la forma de pago. Cuando se le indicó que sería en efectivo, la mujer casi se desmaya y dijo que era muy cara. Recomendó solicitar Medi-Cal en la clínica Familiar de Salud y después volver a la oficina del Dr.Girgis donde podrían llevar a cabo la operación.

Al revisar los registros que tiene el Comité de Médicos de California revelaron que el Dr. Mahfouz Michael está actualmente bajo investigación. Los cargos de que acusan a dicho doctor son fraudes de aseguranzas, negligencia profesional, conducta medica inmoral, y constante descuido en sus operaciones quirúrgicas. Las investigaciones del comité son de acusaciones hechas en Diciembre de 1996. El Dr. Michael tiene una larga lista de permisos con nombres ficticios que llenan 13 páginas.

La clínica de Huntington Park, la única que no lleva el nombre de San Miguel, esta situada a la sombra de la Iglesia Católica de San Matías. La Vida Nueva tiene una gran propaganda exhibida en el vestíbulo a media luz. Esta es la única publicidad disponible.

¿Ha investigado a fondo La Vida Nueva sobre su mayor anunciante? Puestos en contacto con Emma Trujillo, que escribió la historia que se publicó en Agosto sobre estas clínicas en el periódico La Cruz, los editores de La Vida Nueva dicen desconocer los problemas de esas clínicas y prometieron investigar acerca de ello. El publicista de La Vida Nueva, indicó en la conversación telefónica el 12 de Abril, que la Clínica Medica San Miguel había firmado un escrito jurando que no realizan abortos ni esterilizaciones, y es todo lo que el periódico necesita de ellos. Los anuncios de dichas clínicas siguen saliendo en el periódico La Vida Nueva.