ARTICULOS

ARTICULOS DE
AGOSTO 1997



BREVES

CARTAS AL EDITOR

SIN AZÚCAR,
POR FAVOR

¿A QUIÉN IREMOS?




Contents © 1997
by Jim Holman.
All rights reserved.

Periódico catolico hace publicidad a clinicas que proporciónan control natal

Confusion entre los fideles

POR EMMA TRUJILLO

"Vida Nueva", el periódico oficial en español de la Arquidiócesis de Los Angeles, normalmente pone una pagina entera y a color de publicidad de la Clínica Médic a San Miguel en su contra portada. Se listan seis direcciones de clínicas: Los Angeles este, Pomona, Huntington Park, Hollywood n orte y 2 en Los Angeles. Todas estas áreas están pobladas en su mayoría por hispanos.

El anuncio da la impresión equivocada de que las clínicas son católicas, no solo por su nombres y el hecho de que el anuncio tiene una cruz, sino también porque su publicidad están en el perió dico católico oficial que es distribuido gratis en las iglesias de la arquidiócesis.

Mensajes Revueltos

Junto que los servicios médicos familiares, el anuncia enlista servicio solo para mu jeres. Esta lista contiene "Control del Embarazo". Para hispanos americanizados esto significa otra cosa distinta de "Cuidado Prenatal". Sin embargo, para hispanos que no han estado mucho tiempo en este país, Control del Embarazo puede significar Cuidado Prenatal.

Proporcionando Control Natal

Independientemente de como se interpreten las palabras en el anuncio, las seis clínicas confirman que proporcionan pastillas anticonceptivas y la inyección depo-provera que tiene su efecto durante trecemeses.

Letti, una empleada de la clínica de Pomona, y Lucilda de la clínica de Huntington Park, afirman que, además está disponible "el aparato" (DIU). Juanita, del la clínica #2 en Los Angeles, dice que también proporcionan condones.

Hazel, del sitio de Los Angeles, asegura que proporcionan todo tipo de control natal, incluyendo Norplant. Indicó que se puede conseguir "lo que usted desee".

Confusion Entre Catolicos

Los católicos, quienes por años han luchado para promover la enseñanza de la Iglesia sobre la Planeación Natural Familiar, están boquiabiertos. Pat, una enfermera registrada dice, "los periódicos católicos deben tener mucho cuidado de los anuncios que ponen de clínicas de salud. Deben asegurarse de que las clinicas promuevan la vida y no la contracepción o aborto. Uno de los problemas con contraceptivos es que muchos de ellos no solo son contraceptivos (que previenen el embarazo) sino también son abortivos (como el DIU que destruye al bebé después de que inicia la vida)".

Cristina, quien con su esposo enseña el método de Billings de planeación familiar natural, dice, "estamos predicando una cosa pero la gente seguido tiene la impresión de que la Iglesia ha autorizado otra cosa. Esto solo los confunde".

Los católicos hispanos, en particular, siempre han confiado en la Iglesia para que cuide de sus intereses. Anita se pregunta , "¿significará esto que la Iglesia no cree que nosotros, como seres humanos disciplinados y civilizados, somos capaces de autocontrol?"

El editor de "Vida Nueva", Victor Aleman, dice que entre el 85 y 90 % de sus 400,000 lectores son personas que han vivido menos de 10 años en el país.

Cuando se le preguntó sobre el anuncio de la clínica, indicó que la redacción ha sido corregida. Sin embargo, aclaró que otra persona está encargada del departamento de anuncios.

Tom Griffiths, el editor, indicó que todos los que anuncian de clínicas requieren firmar un documento legal que señala que no practican abortos o proporcionan control natal. Dijo que los anuncios son vistos por dos personas antes de ser impresos. Cuando se le informó que las seis clínicas de Vida Nueva, bajo el nombre de Clínica Médica San Miguel, en verdad, proporcionaban control natal, su respuesta fue que lo investigarían inmediatamente.